Highlights from the Field

Hula as a literacy experience for young children

Vanessa Maañao, M.Ed., M.S.W.
Highline Head Start Learning Center

"Hula is the language of the heart, and therefore the heartbeat of the Hawaiian people." Hula is the literature of the Hawaiian people.
– David Kalakaua, King of Hawaii, 1874-1891


Ka Uluwehi O Ke Kai (Plants of the Sea)

He ho`oheno ke `ike aku
Ke kai moana nui lä
Nui ke aloha e hi`ipoi nei
Me ke `ala o ka lïpoa
Such a delight to see
The great big ocean
So familiar and very cherished
With its fragrance of the lïpoa


He lïpoa i pae i ke one
Ke one hinuhinu lä
Wela i ka lä ke hehi a`e
Mai mana`o he pono këia
It is lïpoa which washed ashore
Onto the shiny white sand
Hot from the heating sun as you step on it
Don't think that this is fun


Ho`okohukohu e ka limu kohu
Ke kau i luna o nä moku la
`O ia moku `ula la e ho
`Oni ana ia `ö i `ane`i
How enticing is the display of limu kohu
Atop the rocks
Enticing one to pick them
As they sway to and fro

Ha'ina mai ka puana
Ka lïpoa me ka limu kohu
Hoapili `oe me ka pähe'e
`Anoni me ka lïpalu
Let the story be told
Of the lïpoa and the limu kohu
Close companions of the pähe'e
Intermingled with the lïpalu

-words & music by Edith Kanaka'ole


Click here to download Ka Uluwehi O Ke Kai (Plants of the Sea.) PDF.

King David Kalakaua of Hawaii described hula as the language of the Hawaiian people. The culture and history of the Hawaiian people can be read through song and dance. Oli [chants] and mele [songs] are used to carry the words of the story while movements of the body are used to turn these words into a visual picture.

The history and the beauty of the islands are captured in the music and movement of hula. Hula is story telling for the Hawaiian people.

Howard Gardner’s theory of intelligence expanded the definition of intelligence and learning by moving beyond mathematical and linguistic abilities to include such areas as music, spatial relations, interpersonal knowledge, and kinesthetic ability. This knowledge opens doors of possibility and creativity in our work in early childhood education.

Thinking outside of the box: Hula dancing is a literacy activity for young children!

While it could easily be argued that of the seven intelligences proposed by Howard Gardner, that hula would most easily fall into the body-kinesthetic and music categories there is a link that can made to linguistic intelligence.

------------------------------------------------------------------

Planning For Possibilities:
Ka Uluwehi O Ke Kai

Goals:
1) Increase cultural awareness.
2) Skill building: Literacy, Creative, Large/Fine Motor.

Objectives:
1) Introduce hula as part of Hawaiian culture.
2) Literacy - Explore dance movement as storytelling
3) Large/Fine Motor – teach movement vocabulary for Ka Uluwehi O Ke Kai
4) Music – expose children to the music of the Hawaiian culture, movement set to music and rhythm of the song
5) Literacy – Discover storytelling through music and movement
6) Language- children will learn several words in Hawaiian: aloha, moana, lipoa, hinuhinu, limu.

Learning the movements of hula parallel the skills children learn as they become more adept at oral and written language. Hula and literacy are supported by vocabulary, syntax and memory skill building. In hula there is a vocabulary of movement. Small movements of the arms, hands, feet, and even face are associated with nouns, verbs, adjectives, and adverbs. Children know how to create movements to indicate wind, or a lei, flower, or love. The syntax of movement in hula is the order of the movements that match the words being sung or chanted. The movements of the hula are the words of a sentence that are tied together to retell a story. Kinesthetic memory allows the child to reconstruct patterns and create meaning. A child learning hula will learn to retell the story through music and movement he/she can also learn to use their vocabulary of hula movement and apply it to new songs and stories.

The learning supports for hula and literacy activities also parallel one another.
1) In hula, children are taught the individual movements before integration into a larger movement phrases – much like letter-recognition before reading.
2) Repetition is the key to mastery.
3) As children master movements the complexity and challenge is increased.
4) Children can be creative and transpose movements – expanding the possibilities for expression.

Thinking outside of the box: If Hula is a literacy activity for young children, then what other experiences can we bring to our classrooms to support the development of the whole child? How could we use drama to build logical or spatial skills? Or cooking projects to support interpersonal skill building? The possibilities are limited only by one’s own creativity and intentionality.
----------------------------------------------------------------------------
Sources:
Braudi, A.C. (1996) Multiple Intelligences: Gardner’s Theory. ERIC Digest. www.ericfacility.net/ericdigests/ed410226.htm

Seitz, J.A. The Development of Bodily-Kinesthetic Intelligence in Children: Implications for Education and Artistry. www.york.cuny.edu/~seitz/Holistic Ed.htm